-
1 вырезка
1) découpure, découpage ( action) -
2 вырезывание
с.2) ( гравирование) gravure f* * *n1) gener. chantournage, chantournement, découpage, découpure, taillerie2) surg. exérèse -
3 вырез
échancrure; encoche; découpure; dégagement -
4 разрез
-
5 разрезание
section, coupe, découpage, découpure -
6 ажурный орнамент
-
7 выкроенная деталь
vtextile. découpure -
8 вырез
м.пла́тье с вы́резом — robe décolletée
покупа́ть арбу́з на вы́рез — acheter un pastèque après entaille
* * *n1) gener. encoche, vide, évidement, évider, encolure, onglet (на торце книги), échancrure, découpure2) eng. gâche, mortaise, dégagement, saignée, découpe3) construct. entaille4) IT. fenêtre5) mech.eng. goujure -
9 вырезанная фигура
-
10 вырезка
ж.1) ( действие) découpure f, découpage m2) ( газетная) coupure f3) ( часть туши - филе) filet m* * *n1) gener. coche, incisure, coupure (газетная), filet, filtrie2) med. rainure3) anat. échancrure4) gastron. filet mignon5) mech.eng. cran, découpage -
11 выточка
n1) metal. congé, gorge2) mech.eng. rainure, découpure -
12 газетная вырезка
adjgener. coupure de journal, découpure (de journal) -
13 гривна,
nauto. (кольцо с выточкой, кольцо сальника) anneau (m) avec découpure (= neck ring (àíèô.)) -
14 заусенец
n1) gener. barbille, marfil (на зубьях пилы), bavure (на металле), découpure (на металле), ébarbure2) eng. excroissance (на поверхности металла)3) metal. débouchure, déboussure, morfil, excroissance4) mech.eng. barbe, cordon de bavure (при штамповке молотовым штампом), marfil (на лезвии инструмента), morfil (на лезвии инструмента) -
15 изрезанность
-
16 обрезанный зубцами край
Dictionnaire russe-français universel > обрезанный зубцами край
-
17 предельный аттенюатор
adj1) eng. affaiblisseur à onde évanescente, atténuateur de coupure2) radio. atténuateur cut-off, atténuateur découpureDictionnaire russe-français universel > предельный аттенюатор
-
18 разрез
м.2) ( сечение) coupe f, section fпопере́чный разре́з — coupe transversale, coupe en travers
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертика́льный разре́з — coupe verticale; sciographie f, profil m
••у неё краси́вый разре́з глаз — elle a les yeux bien fendus
в разре́зе чего́-либо — au point de vue de qch
* * *n1) gener. balafre, coupe, coupure, déchiqueture, découpe (на одежде), bâillement, découpure, incision, section, taillade (в одежде), élévation2) eng. coupage, diagramme en coupe, fente, (вертикальный) profil, représentation en coupe (изображение на чертеже), tranché, tranchée (чертежа)3) construct. entaille, (äåéñòâîå) coupe, (ìåñòî) coupure, (ñåœåíîå) section4) metal. section droite (образца)5) surg. ouverture6) mech.eng. profil, vue en coupe
См. также в других словарях:
découpure — [ dekupyr ] n. f. • XIVe; de découper 1 ♦ Rare Action de découper (une étoffe, du papier); son résultat. ⇒ découpage. Découpure fine, élégante, gracieuse. 2 ♦ État, forme de ce qui est découpé; bord découpé. Les découpures d une guirlande, d une… … Encyclopédie Universelle
découpure — DÉCOUPURE. s. f. Petite taillade faite pour ornement à quelque étoffe, à de la toile, à du papier, etc. Découpure fine. Découpure grossière. Faire de la découpure. Travailler en découpure. Faire un meuble de découpure d étoffe. [b]f♛/b] On donne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decoupûre — Decoupûre. s. f. Petite taillade faite pour ornement à quelque estoffe, à de la toile, à du papier &c. Fine decoupûre. decoûpure grossiere. decoupûre à la mode. faire de la decoupûre. travailler en decoupûre. voilà de belle decoupûre, on la… … Dictionnaire de l'Académie française
Decoupure — Découpure Découpure … Wikipédia en Français
decoupure — Decoupure, Incisio, Incisura. Plin. Par decoupures, Incisim, Incise. Cic … Thresor de la langue françoyse
DÉCOUPURE — s. f. Action de découper une étoffe, de la toile, du papier, etc. ; ou Le résultat de cette action. Découpure fine. Découpure grossière. Faire de la découpure. Faire des découpures. Travailler en découpure. Cette découpure représente des enfants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCOUPURE — n. f. Action de découper une étoffe, de la toile, du papier, etc., ou Résultat de cette action. Découpure fine. Découpure grossière. Faire de la découpure. Faire des découpures. Cette découpure représente des enfants qui jouent. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
découpure — (dé kou pu r ) s. f. 1° Action de découper une étoffe, de la toile, du papier. • Il y a loin de cette sage économie d ornements à notre profusion de découpures en carré, en long, en rond, CHATEAUB. Itin. 195. 2° Petit amusement qui a été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Découpure — Scol … Wikipédia en Français
Scoliopteryx libatrix — Découpure Découpure … Wikipédia en Français
Выпильная работа — (Decoupure, Laubwerk, fret work) обозначение разного рода орнаментов, в которых рисунок образуется на поверхности через сквозное прорезывание. В деревянных постройках разных стран такого рода орнаменты очень употребительны. Наши плотники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона